I NOSTRI SERVIZI
Traduciamo dall’italiano al francese e viceversa,
e anche dall'inglese.

TRADUZIONE TECNICA & INGEGNERISTICA

 

Produci o usi macchinari industriali? Apparecchi elettronici? Sistemi idraulici e pneumatici? Lavori nel settore automobilistico?

 

Che si tratti di manuali, di procedure di sicurezza o di standard tecnici, faremo in modo che il tuo messaggio sia veicolato con la giusta terminologia tecnica.

 

Attualmente, lavoriamo con clienti che necessitano di traduzioni di alto livello, nell'ambito:

  • dell'ingegneria elettrica ed elettronica,

  • dell'informatica e dei software,

  • dell'ingegneria meccanica,

  • dell’edilizia,

  • ecc.

LOCALIZZAZIONE DI SOFTWARE E APPLICAZIONI

 

Abbiamo unito le nostre competenze in traduzione tecnica con la nostra esperienza nella localizzazione di interfacce utente per aiutare le aziende tech, come Praxedo, a localizzare i loro software, app e siti Web, a sviluppare e fidelizzare la loro base di clienti e ad aumentare le loro entrate.

Vuoi espanderti in Francia ma non sai come gestire l’aspetto linguistico?


Ti aiutiamo a localizzare le tue app e i tuoi siti web per utenti francesi, utilizzando la corretta terminologia e controllando che ogni elemento testuale sia adatto al proprio contesto.

IMG_6839.JPG

GRAZIE AI NOSTRI SERVIZI, POTRAI:

  • ottenere una traduzione personalizzata e adatta ai tuoi bisogni,

  • migliorare la reputazione e l’immagine della tua azienda comunicando in modo efficace con i tuoi potenziali clienti,

  • posizionarti come leader nel settore tech e industriale,

  • incrementare i tuoi profitti ricavati dai mercati esteri,

  • distinguerti dai tuoi competitor grazie alle nostre traduzioni naturali,

  • conquistare la fiducia del tuo pubblico francese e italiano,

  • aumentare la tua presenza e il tuo impatto sulla scena internazionale,

  • ottenere la giusta traduzione già la prima volta.

Approfitta anche tu di questi vantaggi!

FAQ

 

Stai pensando a una collaborazione con noi e hai bisogno di conoscere tutti i dettagli rilevanti? Vorresti saperne di più sui nostri servizi e su come lavoriamo?

Troverai molte informazioni utili sui seguenti argomenti:

  • il nostro processo standard di traduzione,

  • il tempo necessario per lo svolgimento di un progetto,

  • le richieste urgenti

  • i nostri termini e condizioni di pagamento,

  • gli strumenti che usiamo,

  • la riservatezza,

  • come assicuriamo la qualità,

  • i formati di file che gestiamo,

  • e non solo...

ESEMPI DI LAVORI SVOLTI:

  • Interfaccia utente di una piattaforma SaaS di gestione di interventi.

  • Capitolato d’oneri per lavori di ristrutturazione e di ampliamento di un centro ospedaliero.

  • Scheda tecnica di un dispositivo di controllo per sistemi di lubrificazione.

  • Manuale d’uso e di manutenzione di una pompa elettrica ad ingranaggi.

  • Specificazioni tecniche di un software di facility management.

  • Sito di vendita online di pezzi di ricambio per autoveicoli.

  • Clausole tecniche di un progetto d'installazione di un'infrastruttura IT.

  • Manuale d’uso e manutenzione di un giubbotto airbag per motociclisti.

  • Piano operativo di sicurezza di un cantiere di installazione di un impianto di cogenerazione.

  • Manuale d’uso e di manutenzione di una gru con braccio a traliccio.

  • Sito Web di un fornitore di biancheria e abbigliamento da lavoro.

  • Manuale d’uso e manutenzione di un sistema anticaduta personale.

Sei pronto a entrare in azione e a sviluppare
il tuo business in Francia?