I NOSTRI SERVIZI

Traduzione specializzata EN/FR > IT & EN/IT > FR

Le nostre formazioni ed esperienze professionali ci hanno consentito di sviluppare solide e comprovate competenze nei seguenti ambiti di specializzazione:

Ingegneria & tecnologia

 

  • Ingegneria elettrica ed elettronica

  • Ingegneria meccanica

  • Ingegneria civile / costruzioni

  • Tecnologia dell’informazione / informatica

  • Sistemi idraulici e pneumatici

  • Processi di produzione industriale

  • Energia / produzione energetica

Marketing

 

  • Siti di vendita e di promozione online

  • Moda e abbigliamento

  • Cucina e gastronomia 

  • Cosmetica

  • Turismo e viaggi

  • Pubblicità

ESEMPI DI LAVORI SVOLTI:

  • Capitolato d’oneri per lavori di ristrutturazione e di ampliamento di un centro ospedaliero.

  • Scheda tecnica di un dispositivo di controllo per sistemi di lubrificazione.

  • Manuale d’uso e manutenzione di una pompa elettrica ad ingranaggi.

  • Specificazioni tecniche di un software di facility management.

  • Sito di vendita online di pezzi di ricambio per autoveicoli.

  • Manuale d’uso e manutenzione di una gru con braccio a traliccio​.

  • Piano operativo di sicurezza di un cantiere di installazione di un impianto di cogenerazione.

  • Manuale d’uso e manutenzione di un sistema anticaduta personale.

  • Catalogo di arredo urbano con caratteristiche tecniche di ogni prodotto.

  • Descrizione dettagliata delle fasi di fabbricazione di mobili di lusso.

  • Descrizione di prodotti cosmetici con istruzioni per la vendita.

  • Sito di vendita di prodotti cosmetici naturali.

  • Articolo di una rivista di viaggio sulle località turistiche del Lussemburgo.

  • Sito web turistico sulle regioni francesi.

  • Presentazione di una collezione di occhiali e di abbigliamento da sport.

  • Sito di promozione di articoli di moda.

  • Sito di vendita di prodotti gastronomici francesi.

  • Ricette di cucina e menù.

QUALITÀ E PRIVACY

 

Tutti i nostri lavori vengono realizzati nel rispetto della qualità, delle scadenze richieste e della fiducia che ci avete accordato.

Vi garantiamo la massima confidenzialità per quanto riguarda tutte le informazioni e i documenti ricevuti. 
 

Tutto il materiale affidatoci verrà esclusivamente trattato da noi e non sarà per nessun motivo reso noto a terzi.

PROCEDURA

 

Le nostre prestazioni vengono svolte con la seguente procedura:

  • primo contatto,

  • analisi del documento da tradurre,

  • definizione della deadline e degli aspetti tecnici,

  • invio dell'ordine di acquisto,

  • traduzione del documento,

  • rilettura ed invio di domande,

  • optional: seconda rilettura da parte di un altro traduttore,

  • prima consegna,

  • applicazione delle eventuali modifiche richieste,

  • consegna del documento finale.

+33 6 95 81 18 59

16 Rue du Soleil, 06100 Nice, France

Follow us: