France-Italie LinkedIn share.jpg

TradZana

Il tuo partner franco-italiano

di traduzione tecnica

Aiutiamo le aziende tech a stabilirsi sul mercato francese e su quello italiano

"A winning combination" 
— Isabelle Perrot, Praxedo

Lavori nel settore industriale o tecnologico e vuoi stabilirti sul mercato francese e su quello italiano? Siamo qui per aiutarti a farlo!

 

Come? Fornendoti i migliori servizi personalizzati di traduzione tecnica e di localizzazione di software.

 

Ai nostri clienti piace collaborare con noi perché lavoriamo in squadra per soddisfare ogni loro esigenza linguistica e siamo sempre disponibili per consigliarli e rispondere a tutte le loro domande.

 

Non dovrai più preoccuparti: a gestire il tuo progetto di traduzione tecnica sarà infatti niente di meno che una coppia ingegnere-traduttore franco-italiana, che lavora fianco a fianco per rispondere al meglio alle tue aspettative, e non solo.

Per una consulenza gratuita!

I NOSTRI SERVIZI

Traduciamo dall’italiano al francese e viceversa,

e anche dall'inglese

n_edited.jpg

TRADUZIONE TECNICA & INGEGNERISTICA

X_edited.jpg

LOCALIZZAZIONE SOFTWARE PER AZIENDE TECH

IL TEAM

Ciao! 👋🏻 Siamo Alice e Pierre-Yves, una coppia franco-italiana di traduttori tecnici che lavorano insieme sotto il brand TradZana.

 

Grazie al nostro gioco di squadra, potrai contare allo stesso tempo sulle capacità linguistiche e le competenze di ognuno di noi, oltre ad avere due diversi punti di vista sullo stesso lavoro.

 

Di madrelingua italiana, Alice ha studiato lingue e ha un master in traduzione specializzata.

Ingegnere francese diventato traduttore, Pierre‑Yves è invece uno dei pochissimi professionisti che può veramente affermare di essere specializzato nella traduzione tecnica.

Vantiamo inoltre un’esperienza pluriennale nel settore linguistico.

 

Questo ci rende il team perfetto per i tuoi progetti di traduzione tecnica.

RKRUE2580.JPG
IMG_0931.PNG

Siamo stati scelti da Wilbi come ambasciatori della nostra professione!

Wilbi è una nuova app francese che permette agli studenti di scoprire il quotidiano di professionisti di tutti i settori tramite video girati in formato story.

Sei pronto a francesizzarti?