TradZana
NOS SERVICES
Nous traduisons du français vers l'italien et vice versa,
mais aussi depuis l'anglais et l'allemand.
TRADUCTION EN
TECHNOLOGIE & INGÉNIERIE
Vous produisez ou utilisez des machines industrielles ? Des appareils électroniques ? Des systèmes hydrauliques et pneumatiques ? Vous travaillez dans le secteur automobile ?
Qu'il s'agisse de manuels, procédures de sécurité ou normes techniques, nous veillerons à ce que votre message soit véhiculé avec la bonne terminologie.
Nous travaillons actuellement avec des clients qui nécessitent des traductions expertes, dans les domaines de :
-
l'ingénierie électrique et électronique,
-
l’informatique,
-
l'ingénierie mécanique,
-
l'ingénierie civile,
-
etc.
LOCALISATION DE LOGICIELS
ET APPLICATIONS
Nous avons combiné nos compétences en traduction technique avec notre expérience dans la localisation d'interfaces utilisateur pour aider les entreprises tech, telles que Praxedo, à localiser leurs logiciels, apps et sites Web, à développer et fidéliser leur clientèle et à augmenter leurs revenus.
Vous souhaitez vous tourner vers l'Italie mais ne savez pas comment gérer l'aspect linguistique ?
Nous personnalisons nos services en fonction de vos besoins. Nous vous aiderons à localiser vos applications et sites Web pour les utilisateurs italiens, en appliquant la bonne terminologie spécialisée et en vérifiant que chaque élément textuel est parfaitement adapté à son contexte.
GRÂCE À NOS SERVICES,
VOUS POURREZ :
-
profiter d'une prestation personnalisée et adaptée à vos besoins spécifiques,
-
améliorer la notoriété et l'image de votre entreprise en communiquant efficacement avec vos futurs clients,
-
vous positionner comme leader dans le secteur technologique et industriel,
-
augmenter vos profits sur les marchés étrangers,
-
vous démarquer de vos concurrents grâce à nos traductions naturelles,
-
gagner la confiance de votre publique français et italiens,
-
accroître votre présence et votre impact sur la scène internationale,
-
obtenir une traduction parfaite du premier coup.
Profitez vous aussi de ces avantages !
FAQ
Vous envisagez de collaborer avec nous et souhaitez connaître les détails pertinents ? Vous aimeriez en savoir plus sur nos services et nos méthodes de travail ?
Vous y trouverez de nombreuses informations sur les sujets suivants :
-
notre processus de traduction standard,
-
les délais nécessaires à la réalisation d'un projet,
-
les commandes urgentes
-
nos conditions de paiement,
-
les outils que nous utilisons,
-
la confidentialité,
-
comment nous assurons la qualité,
-
les formats de fichiers que nous prenons en charge,
-
et plus encore...
EXEMPLES DE TRAVAUX RÉALISÉS :
-
Interface utilisateur d'une plateforme SaaS de gestion d'interventions.
-
Cahier des charges pour travaux de rénovation et d’extension d’un centre hospitalier.
-
Fiche technique d’un dispositif de contrôle pour systèmes de lubrification.
-
Manuel d’utilisation et d’entretien d'une pompe électrique à engrenages.
-
Spécifications techniques d’un logiciel de gestion des installations.
-
Site de vente en ligne de pièces détachées pour véhicules.
-
Clauses techniques d'un projet d'installation d'une infrastructure informatique.
-
Manuel d'utilisation et d'entretien d'un gilet airbag pour motocyclistes.
-
Plan opérationnel de sécurité d'un chantier d’installation d’une centrale de cogénération.
-
Manuel d’utilisation et d’entretien d’une grue à flèche treillis.
-
Site Web d'un fournisseur de linge et de vêtements professionnels.
-
Manuel d'utilisation et d'entretien d'un système antichute personnel.
