France-Italie LinkedIn share.jpg

TradZana

Votre partenaire franco-italien

de traduction technique

Nous aidons les entreprises tech à s’établir sur les marchés italien et français

"A winning combination" 
— Isabelle Perrot, Praxedo

Vous travaillez dans le secteur industriel ou technologique et vous voulez vous établir sur le marché italien ? Nous sommes là pour vous aider à y parvenir!
 

Comment ? En vous fournissant les meilleurs services personnalisés de traduction technique et de localisation de logiciels.

 

Pourquoi nos clients aiment collaborer avec nous ? Parce que nous travaillons en équipe pour répondre à tous leurs besoins linguistiques et nous sommes toujours disponibles pour les conseiller et apporter des réponses à leurs interrogations.

 

Plus besoin de vous préoccuper : votre projet de traduction technique est entre les mains habiles d’un couple ingénieur-traducteur franco-italien, qui travaille coude à coude pour satisfaire au mieux vos attentes, et plus encore.

pour une consultation gratuite !

NOS SERVICES

Nous traduisons du français vers l'italien et vice versa, mais aussi depuis l'anglais

n_edited.jpg

TRADUCTION EN TECHNOLOGIE & INGÉNIERIE

X_edited.jpg

LOCALISATION DE LOGICIELS POUR LES ENTREPRISES TECH

L’ÉQUIPE

Bonjour ! 👋🏻Nous sommes Alice et Pierre-Yves, un couple franco-italien de traducteurs techniques, et nous travaillons ensemble sous la marque TradZana.

 

Grâce à notre jeu d’équipe, vous bénéficierez simultanément des aptitudes linguistiques et des compétences de chacun de nous, ainsi que de deux regards différents sur une même prestation.

 

Italienne de langue maternelle, Alice a étudié les langues et est titulaire d’un master en traduction spécialisée.

Ingénieur français devenu traducteur technique, Pierre-Yves est, quant à lui, l'un des rares professionnels à pouvoir véritablement vanter une spécialisation en traduction technique.

Nous comptons en outre de nombreuses années d’expérience dans le secteur linguistique.

 

Ces avantages font de nous l’équipe parfaite pour votre projet de traduction technique.

RKRUE2580.JPG
IMG_0931.PNG

Nous avons été sélectionnés par Wilbi comme ambassadeurs de notre métier !

Wilbi est une nouvelle application française qui permet aux lycéens et étudiants de découvrir le quotidien des professionnels de nombreux secteurs à travers des vidéos façon story.

Prêt à vous italianiser ?