Pierre-Yves Zana

Traduttore tecnico

Francese appassionato di tecnologia e di lingue straniere, Pierre-Yves ha lavorato per 4 anni come ingegnere in Francia e all’estero, dopo aver conseguito una laurea in ingegneria elettrica.

Nel 2015, decide di unire le sue competenze tecniche e linguistiche per avviare una carriera di traduttore specializzato.

Punti chiave:

• Madrelingua francese

• 4 anni di esperienza come traduttore tecnico

• Socio della SFT

• Esperto in ricerca terminologica

• 4 anni d’esperienza come ingegnere

• Laurea quinquennale in ingegneria elettrica

• Certificazione C2 in italiano e in inglese

Pastille SFT.png

Alice Miozzo Zana

Traduttrice specializzata

Italiana laureata in lingue e culture straniere e appassionata di viaggi, Alice ha lavorato per diversi anni nel settore turistico e commerciale in Italia e in Francia.

Nel 2017, consegue un Master in traduzione specializzata e si lancia nel mondo della traduzione, seguendo le orme di Pierre-Yves, con cui collabora strettamente.

Punti chiave:

• Madrelingua italiana

• Master in traduzione specializzata

• Esperta in ricerca terminologica

• Certificazione C2 in francese

• Perfetta comprensione dell’inglese

• Esperienze professionali in Francia e Italia

• Socia dell’ATI

COSA DICONO DI NOI

PERCHÉ NOI?

 

Professionalità, competenza, unione linguistica e non solo. Queste sono le solide basi che hanno portato alla creazione di TradZana.

Due traduttori, due persone, che hanno assimilato la lingua e cultura dell’altro, e hanno deciso di unire le loro forze per dar vita a questa collaborazione.

 

Proprio questa sinergia – questo gioco di squadra e sostegno reciproco – rafforza la qualità e l’affidabilità dei servizi proposti. 

MIGLIORAMENTO CONTINUO

Al fine di garantire delle prestazioni e un servizio di qualità a lungo termine, ci impegniamo a migliorare continuamente le nostre competenze e conoscenze.

 

In particolare, partecipiamo a corsi specializzati, webinar e conferenze che trattano ogni argomento relativo alla professione del traduttore specializzato.

 

Il nostro scopo è quello di restare sempre all'avanguardia in un mondo in costante evoluzione.

+33 6 95 81 18 59

16 Rue du Soleil, 06100 Nice, France

Follow us: